돈황 (영화)

3. 줄거리

북송 시대, 주인공 '''조행덕'''은 과거의 최종 시험인 전시를 치르기 위해 수도 개봉부에 갔다. 행덕에게 출제된 문제는 "서하 대책을 논하라"였지만, 서하를 변방으로만 생각했던 행덕은 제대로 답하지 못하고 시험에 실패한다.

다음 과거는 3년 후였고, 실망감에 자포자기한 행덕은 '''서하 출신 여인'''과 알게 되면서 서하에 관심을 갖고 서쪽으로 여행을 떠난다. 그러나 도중에 서하의 용병 한인 부대에 붙잡혀 그 병사로 편입된다. 한인 부대 대장 '''주왕례'''는 행덕을 눈여겨보고 그를 한인 부대의 서기로 발탁한다. 변방이라고만 생각했던 서하는 실크로드의 거점으로서 불교 문화가 꽃피는 사막의 오아시스였다. 서하군이 위구르를 공략했을 때, 행덕은 위구르의 공주 '''추르피아'''를 돕고 숨겨주며, 이윽고 그녀와 사랑하게 된다. 이윽고 그 재능을 인정받은 행덕은 서하의 수도로 유학을 명받고, 추르피아의 보호를 주왕례에게 맡기고 여행을 떠난다.

그러나 유학 기간이 연장되어 겨우 서하로 돌아왔을 때는 추르피아는 서하의 황태자 '''이원호'''의 위구르 지배 수단으로 강제로 그의 아내가 될 상황이었다. 혼례 자리에서 추르피아는 이원호를 살해하려다 실패하고, 그대로 성벽에서 몸을 던진다. 이원호에게 반감을 품은 주왕례는 이원호가 둔황을 제압하고 그곳에 입성하는 틈을 타 반란을 일으키지만, 간신히 이원호를 놓치고, 처절한 전투 끝에 전사한다. 전란 속에서 대혼란에 빠지는 둔황. 행덕은 둔황의 문화유산을 전란으로부터 지키기로 결심하고, 귀중한 서적과 경전을 둔황 교외의 석굴 사원으로 옮기는 데 성공하여 후세에 둔황문헌으로 남겨졌다.

4. 제작

1974년, 도쿠마 야스요시는 다이에이 인수 후 사장 취임 회견에서 이노우에 야스시의 소설 '둔황'과 시바 료타로의 '언덕 위의 구름' 영화화를 발표했다.^[13][14] 다이에이가 극장 체인을 잃었기에, 해외 시장을 겨냥한 대작 제작이 필요했다.^[13] 도쿠마는 일본도 컬렉션 중 가장 아끼던 칼 한 자루를 이노우에에게 선물하며 영화화 판권을 얻으려 했으나, 고바야시 마사키 감독이 이미 각본을 완성하고 중화인민공화국의 촬영 허가를 받지 못해 난항을 겪고 있었다.^[13]

도에이의 오카다 시게오는 "도쿠마는 『둔황』을 중일 합작으로 영화화하겠다고 말하고 있다. 하게 해 주지 않겠나"라며 고바야시 마사키 감독을 설득했고, 영화화 판권은 도쿠마에게 넘어갔다.^[13] 도쿠마는 마루베니 사장 하루나 카즈오에게 5억 엔의 투자를 받는 등, 제작비를 마련하기 위해 노력했다.^[13]

1974년 4월 3일, 후카사쿠 킨지 감독으로 제작 발표가 열렸으나,^[13][15] 후카사쿠 감독은 말 부족, 원작의 인육 시장에서 위구르 공주가 인신매매되는 부분의 역사적 사실 여부 등으로 도쿠마와 대립했다.^[16] 결국 후카사쿠 감독은 하차하고, 영화 『미완의 대국』을 감독한 사토 준야가 감독을 맡게 되었다.^[16]

1982년 일본에서 개봉된 영화 『미완의 대국』은 첫 중일 합작 영화로, 이 영화의 성공으로^[13][14] 중국 측도 『둔황』에 대해 이해하기 시작했고, 실현 가능성이 커졌다.^[13] 기획 초기 20억 엔으로 예상되던 제작비는 10년의 세월 동안 물가 상승 등으로 35억 엔까지 증가했고, 중국 당국에 의해 제작비가 중간에 착취되기도 했다.^[13][17]

5. 흥행 및 평가

シルクロード^일본어는 1988년 일본 국내 시장에서 1위를 차지한 영화로, 그 해 배급 수입으로 45억엔을 벌어들였다.^[4] 이 영화는 그 당시까지 남극 이야기와 꼬마 돼지 베이비에 이어 역대 일본 영화 흥행 순위 3위에 올랐으며, 여전히 흥행 일본 영화 중 하나이다.^[5] 2013년 기준으로 일본에서 총 82억엔의 수익을 올렸고,^[6] 미국에서는 123959USD의 흥행 수익을 올렸다.^[7]

제12회 일본 아카데미상(1989년)

제62회 키네마 준보 베스트 10(1989년)

6. 홍보

관련 기업 및 단체에 618만 장의 영화 예매권이 배포되었으며^[18], 그 중 450만 장이 판매되었다^[19]。

영화 홍보 시 케빈 코스트너가 이끄는 밴드 'ROVING BOY'(로빙 보이)의 곡 'THE SIMPLE TRUTH'^[20]가 이미지 송으로 사용되었다.

나카가와 안나가 츠르피아 역으로 부른 이미지 송 '사막의 바다로'가 싱글로 발매되었다^[21]。

7. 스태프

참조

_[1] 웹사이트 ja:敦煌 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2009-05-12
_[2] 웹사이트 敦煌 https://maoyan.com/f[...] 2020-05-07
_[3] 웹사이트 Awards for Dun-Huang (1988) https://www.imdb.com[...] Internet Movie Database 2009-05-05
_[4] 웹사이트 Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1988-nen http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2011-02-05
_[5] 웹사이트 邦画興行収入ランキング http://www.generalwo[...] General Works 2019-02-19
_[6] 웹사이트 歴代ランキング http://www.kogyotsus[...] Kogyo Tsushinka 2020-05-23
_[7] 웹사이트 «Шелковый путь» (Tonkô, 1988) https://www.kinopois[...] 2022-03-20
_[8] 웹사이트 MOVIE REVIEW : ‘Silk Road’: Epic and Intimate https://www.latimes.[...] 2020-05-30
_[9] 웹사이트 FILM OR VIDEO「Tonkō = Dun-Huang = The Silk Road」……United States : Trimark Pictures, 1992. https://catalog.loc.[...] アメリカ議会図書館 2020-05-30
_[10] 웹사이트 Tonkô (1988) https://www.imdb.com[...] Amazon.com 2020-05-30
_[11] 웹사이트 歴代ランキング - CINEMAランキング通信 http://www.kogyotsus[...] 2016-05-07
_[12] 간행물 映連配給収入 1988
_[13] 간행물 Making of 敦煌 敦煌の全貌 その(1) 1988-04
_[14] 간행물 敦煌 徳間康快インタビュー 1988-04
_[15] 간행물 Making of 敦煌 敦煌の全貌 その(2) 1988-04
_[16] 서적 映画監督 深作欣二 ワイズ出版
_[17] 서적 最後の角川春樹 毎日新聞出版 2021-11
_[18] 뉴스 日本経済新聞 1988-06-23
_[19] 뉴스 読売新聞 1988-06-22
_[20] 기타 THE SIMPLE TRUTH 徳間ジャパンコミュニケーションズ|JAPAN RECORDS / TOKUMA JAPAN 1988-04-25
_[21] 웹사이트 中川安奈 / 「敦煌」イメージソング～砂漠の海へ https://artist.cdjou[...] 音楽出版社 2023-01-08